Lending Club

Lending Club, meanwhile, gets access to a pool of borrowers.

Lending Club则得到了与大量借款人建立联系的机会。

互联网摘选

Consistent with Lending Club's model, the loans will be packaged and passed on to individual and institutional investors in the US.

它发放的贷款将被打包，然后出售给美国的个人投资者和机构投资者，这与Lending Club的现有业务模式一致。

互联网摘选

Another high-profile listing expected this year is Lending Club, the first peer-to-peer lender to go public.

本年预计上市的另一个备受关注的公司是Lending Club，它将成为第一个上市的个人对个人（peer-to-peer，简称P2P）贷款公司。

互联网摘选

Earlier this year, for example, Citigroup agreed a$ 150m tie-up with Lending Club, to finance loans.

例如，今年早些时候，花旗集团（Citigroup）与Lending Club签署一项价值1.5亿美元的贷款融资合作协议。

互联网摘选

Lending Club will offer working capital financing to US businesses that buy from Chinese suppliers on Alibaba. com, an English language business-to-business website.

Lending Club将向从Alibaba.com上的中国供应商那里购买产品的美国企业提供流动资金融资。这家网站是阿里巴巴旗下的英文B2B网站。

互联网摘选

For Lending Club, the move is meant to help further a move into new kinds of lending.

对于Lending Club来说，此举有助于公司进一步尝试新的贷款类型。

互联网摘选

Owners and backers of internet lending platforms in China might look on with envy at the New York listing of the Lending Club, which went public last week at a valuation of almost$ 9bn, vastly exceeding analyst expectations.

中国互联网信贷平台的所有者和支持者或许带着一种嫉妒的心态看着Lending Club在纽约上市。上周该公司开始挂牌交易，市值达到近90亿美元，远远超出了分析人士的预期。

互联网摘选

By contrast, Lending Club can provide plenty of information about its activities.

相比之下，Lending Club能为自己的业务提供大量信息。

互联网摘选

The only exception may be lending club, an online peer-to-peer loan platform that added Mack to its board of directors back in April.

唯一的例外也许是借贷俱乐部（Lending Club），麦晋桁今年四月份加入了这家点对点在线借贷平台的董事会。

互联网摘选

The companies behind two of the hottest stock market debuts of 2014, Lending Club and the Alibaba Group, are teaming up& to help American companies buy parts from Chinese manufacturers.

跻身2014年最热门上市事件之列的两家公司Lending Club和阿里巴巴集团正在展开合作，以帮助美国企业从中国的生产商那里采购零部件。

互联网摘选

Although the new Lending Club partnership is initially limited to the US, it may well expand globally alongside Alibaba's ecommerce business.

尽管阿里巴巴与Lending Club新建立的合作最初只限于美国，但很可能会随阿里巴巴的电商业务一道扩展到世界各地。

互联网摘选

The companies behind two of the hottest stock market debuts of 2014, Lending Club and the Alibaba Group, are teaming up-to help American companies buy parts from Chinese manufacturers.

跻身2014年最热门上市事件之列的两家公司——Lending Club和阿里巴巴集团——正在展开合作，以帮助美国企业从中国的生产商那里采购零部件。

互联网摘选

The loans for the new venture, to be called "Alibaba.com e-Credit Line, Powered by Lending Club," comes at lower interest rates than what others can provide.

名为“Alibaba.com e-Credit Line，Powered by Lending Club”的这座新平台提供的贷款利率低于其他机构。

互联网摘选

Prosper boasts that investors have seen an average 10% return over the past three years while Laplanche tells me lending Club investors currently see an average 9% return.

Prosper号称过去三年投资者的平均回报率为10%，而拉普朗什告诉我，目前Lending Club的投资者平均回报率为9%。

互联网摘选

Lending Club is one of a crop of fast-growing peer-to-peer companies, which seek to match lenders directly to borrowers.

Lending Club是增长迅速的P2P公司之一，这类公司试图直接撮合贷款者与借款者。

互联网摘选

For example, startups such as Lending Club and Wealthfront are picking apart the traditional model for bank loans and investing, respectively.

比如Lending Club和Wealthfront这两家公司分别颠覆了银行贷款和投资的传统模式。

互联网摘选

And Lending Club helped define what once was known as peer-to-peer lending, in which potential investors can go online to be matched with hopeful borrowers.

Lending Club则参与建立了一度被称作“个人对个人”的借贷模式。在这种模式中，潜在投资者可以通过上网来寻找与自己匹配的潜在借款方。

互联网摘选

Through Lending Club, the giant of the online marketplace lending industry, those companies can line up from$ 5000 to as much as$ 300000 for each purchase order.

通过在线市场借贷行业的巨头Lending Club，各家企业可以为每笔订单筹集5000至30万美元（约合3.1万至190万元人民币）不等的资金。

互联网摘选

About 10% of the loan requests on lending club are accepted.

Lending Club上约有10%的借款申请会被接受。

互联网摘选